Respuesta corta: Puedes ceder el contrato del viaje a cualquier persona que cumpla las condiciones de participación. A la agencia le basta con recibir un aviso por escrito, con la declaración del nuevo cliente, como máximo 7 días antes del inicio del viaje, y no necesitas su consentimiento. Solo puede cobrar los gastos reales y justificados del traspaso. Tú y el nuevo cliente respondéis solidariamente de la diferencia de precio y de esos gastos.
Resumen en un minuto
- Puedes ceder el viaje a cualquier persona que cumpla las condiciones de participación. No necesitas el consentimiento de la agencia (art. 2532, apdos. 1 y 2, del Código Civil checo).
- La agencia debe recibir por escrito el aviso con la declaración del nuevo cliente al menos 7 días antes del inicio del viaje.
- La agencia solo puede exigir los gastos reales del traspaso, por ejemplo por el cambio de nombre en el billete de avión. Debe comunicarlos y justificarlos.
- De la diferencia de precio y de los gastos del traspaso respondéis solidariamente tú y el nuevo cliente.
- Cerca de la salida, la cesión suele salir más barata que la cancelación. Pero el nuevo participante no está cubierto por tu seguro de cancelación.
Cuándo puedes ceder el viaje
El Código Civil checo da al cliente el derecho a ceder el contrato del viaje a un tercero que cumpla las condiciones de participación (art. 2532, apdo. 1). No tienes que indicar el motivo ni necesitas el consentimiento de la agencia. El cambio le es oponible en cuanto le entregas el aviso a tiempo (art. 2532, apdo. 2).
Las condiciones de participación y el plazo constan en la confirmación del viaje. La agencia debe indicar en ella tu derecho a ceder el contrato, el plazo hasta el cual puedes comunicar a otro participante y las demás condiciones que este deba cumplir (art. 2528, apdo. 1, letras n) a p)). El nuevo participante también debe tener a tiempo los documentos que exige el viaje, por ejemplo pasaporte o visado.
La ley no exige que sea un familiar. Puedes ceder el viaje a un amigo, un compañero de trabajo o cualquier otra persona.
El plazo de 7 días y qué debe contener el aviso
El aviso es puntual si la agencia lo recibe al menos 7 días antes del inicio del viaje. Cuenta la recepción, no el envío. Solo se puede pactar un plazo más corto en un contrato firmado menos de 7 días antes del inicio del viaje (art. 2532, apdo. 2).
Envía el aviso por escrito, por ejemplo por correo electrónico o carta, e indica en él:
- quién cede el contrato y el número de contrato o de reserva,
- el nombre y los datos de contacto del nuevo cliente,
- la declaración del nuevo cliente de que acepta el contrato firmado y cumplirá las condiciones de participación,
- la petición de que te comuniquen y justifiquen los gastos reales de la cesión.
Cuánto puede cobrar la agencia por el traspaso
La agencia o el intermediario a través del cual compraste deben comunicarte los gastos reales de la cesión. No pueden ser desproporcionados, no pueden superar los gastos realmente incurridos por la cesión y deben justificarse (art. 2532, apdo. 3). Puede ser, por ejemplo, la tarifa de la aerolínea por cambiar el nombre en el billete.
Si la agencia te cobra una tarifa fija de sus condiciones generales, pide que justifique los gastos reales. La ley solo permite los gastos realmente incurridos y los pactos que se apartan de las normas del viaje combinado en perjuicio del cliente se tienen por no puestos (art. 2549).
Quién paga la diferencia
Tú y el nuevo cliente quedáis obligados solidariamente a pagar la diferencia del precio del viaje y cualquier gasto adicional que el cambio cause a la agencia (art. 2532, apdo. 4). La agencia puede, por tanto, reclamar el importe completo a cualquiera de los dos. Acordad por escrito de antemano cuánto te pagará el nuevo cliente por el viaje y quién abonará la diferencia.
Cesión o cancelación: un ejemplo
Un viaje para una persona por 30 000 Kč, faltan 10 días para la salida. La penalización según el contrato es en ese momento el 80 % del precio.
| Opción | Cuánto pagas | Nota |
|---|---|---|
| Cancelación sin seguro | 24 000 Kč | Penalización según el contrato con la agencia. |
| Cancelación con seguro de cancelación, motivo cubierto (por ejemplo, enfermedad) | 2 400 Kč | El seguro reembolsa la penalización tras descontar la franquicia de 10 %, es decir, 21 600 Kč. |
| Cesión del viaje | Gastos del traspaso, a título ilustrativo 1 500 Kč | Lo que te pague el nuevo cliente por el viaje es un acuerdo vuestro. |
La cesión conviene cuando encuentras a alguien que te sustituya y faltan al menos 7 días para la salida. Si no tienes sustituto o ya es tarde, queda la cancelación. Si cancelas por un motivo que cubre el seguro de cancelación, este reembolsa los gastos de cancelación con descontando la franquicia del 10 %.
Cesión y seguro de cancelación
- El seguro de cancelación cubre a las personas que constan en el contrato del seguro. El nuevo participante no está cubierto por tu seguro.
- Las condiciones del seguro no dicen expresamente si reembolsa los gastos de la cesión en lugar de los gastos de cancelación. Compruébalo de antemano con la aseguradora.
- Las condiciones obligan a adoptar las medidas que razonablemente puedan exigirse para reducir el daño (art. 6.4 a). No dicen si la aseguradora incluye entre ellas la búsqueda de un sustituto. Comprueba también esto de antemano.
- Si la cesión no sale bien y cancelas por un motivo cubierto, cancela el viaje cuanto antes. La aseguradora puede reducir la indemnización si, con una cancelación a tiempo, los gastos de cancelación habrían sido menores (art. 6.2 c).
La lista de motivos cubiertos está en la página qué cubre el seguro de cancelación. Cómo cancelar un viaje lo explica la guía cómo cancelar un viaje.
Billete de avión, alojamiento y entradas comprados por separado
El derecho del art. 2532 solo vale para el contrato de viaje combinado. En un billete de avión, un alojamiento o una entrada sueltos mandan las condiciones del vendedor. Algunos transportistas y organizadores permiten el traspaso a otro nombre a cambio de una tarifa y otros no lo permiten. Las condiciones de cada empresa están en la página gastos de cancelación.
Preguntas frecuentes
¿Necesito el consentimiento de la agencia de viajes para ceder el viaje?
No. El cambio de cliente le es oponible a la agencia cuando le entregas, al menos 7 días antes del inicio del viaje, un aviso por escrito con la declaración del nuevo cliente (art. 2532, apdo. 2).
¿Puede la agencia cobrar una tarifa fija por el cambio de nombre?
Solo puede exigir los gastos reales de la cesión, que no sean desproporcionados, y debe justificarlos. Si cobra una tarifa fija, pide que los justifique.
¿Y si el nuevo participante no paga la diferencia?
De la diferencia de precio y de los gastos del cambio respondéis solidariamente tú y el nuevo cliente. La agencia puede reclamarte también a ti el importe completo.
¿Puedo ceder el viaje con menos de 7 días de antelación?
La ley no contempla un aviso así: debe llegar al menos 7 días antes. Solo se puede pactar un plazo más corto en un contrato firmado menos de 7 días antes del inicio. Aun así, puedes preguntar a la agencia si permite el cambio.
Fuentes
Revisamos las fuentes por última vez el 14/11/2026.
- Condiciones del seguro PP STORNO CZ 11/2025 (art. 6.2 c, 6.4 a y art. 7, Persona asegurada)
- Código Civil (ley n.º 89/2012 Sb.), art. 2532: cesión del contrato de viaje combinado (en checo) (se abre en una ventana nueva)
- Código Civil, art. 2528: contenido de la confirmación del viaje (en checo) (se abre en una ventana nueva)
- Código Civil, art. 2549: pactos en perjuicio del cliente (en checo) (se abre en una ventana nueva)
- Your Europe (UE): viajes combinados, cesión del viaje a otra persona (se abre en una ventana nueva)
Relacionado
Este artículo es información general, no asesoramiento jurídico ni financiero. Lo que cuenta es el texto de las condiciones del seguro y de las condiciones de tu vendedor. Los ejemplos son ilustrativos.