Glosario
Glosario del seguro de cancelación
Términos de las condiciones del seguro y de los vendedores explicados con claridad, con un ejemplo.
A
- Agencia intermediaria (cestovní agentura)Vendedor que solo intermedia viajes de una agencia de viajes. El contrato de viaje lo firmas con la agencia organizadora, no con la agencia intermediaria.
- Anticipo del viaje (záloha na zájezd)Parte del precio del viaje que se paga por adelantado; el resto se paga más tarde. El importe y los plazos los fijan las condiciones comerciales de la agencia.
C
- Circunstancias inevitables y extraordinariasSituaciones en el lugar del viaje por las que puedes desistir del contrato sin gastos. La ley, sin embargo, no las define con más detalle.
- Compañero de viaje (spolucestující)Persona con la que reservaste el viaje. Su enfermedad es motivo de cancelación también para ti, pero sus gastos de cancelación solo los reembolsa su propio seguro.
- Contrato de viaje combinado (smlouva o zájezdu)Contrato por el que la agencia de viajes se obliga a organizarte un viaje combinado y tú a pagar su precio. Lo regula el art. 2521 y siguientes del Código Civil checo.
E
- Enfermedad crónica (chronická nemoc)Enfermedad de larga duración que estuvo bajo control durante los 6 meses anteriores a la salida. Es la única enfermedad anterior a la contratación que queda fuera de la exclusión.
- Evento asegurado (pojistná událost)Hecho fortuito cubierto por el seguro que ocurre cuando este ya está en vigor. Solo él da derecho a la indemnización.
- Exclusión (výluka)Situación en la que la aseguradora no paga aunque el seguro esté en vigor. El seguro de cancelación tiene 20, los puntos a) a t).
F
- Familiar (rodinný příslušník)Lista de personas de las condiciones del seguro cuya enfermedad, accidente o fallecimiento es motivo de cancelación. Incluye a suegros, nuera y yerno.
- Franquicia (spoluúčast)Parte de la indemnización que asumes tú. En el seguro de cancelación es 10 %; con hospitalización o fallecimiento del asegurado, nada.
G
- Gastos de cancelación (stornopoplatek)Parte del precio pagado que el vendedor se queda cuando cancelas el viaje o el evento. Su importe lo fijan las condiciones del vendedor.
- Gastos de desistimiento (odstupné)Importe que pagas a la agencia de viajes cuando desistes del contrato de viaje antes de salir. La ley exige que sea proporcionado.
H
I
- Indemnización (pojistné plnění)Dinero que paga la aseguradora tras un evento asegurado. En el seguro de cancelación son los gastos de cancelación reembolsados.
- IPIDDocumento breve con un resumen del seguro que recibes antes de contratar. Las reglas completas están, sin embargo, en las condiciones del seguro.
L
O
P
T
- Tarifa no reembolsable (nevratný tarif)Precio de un alojamiento o de un billete del que el vendedor no devuelve nada al cancelar. Todo el importe son entonces gastos de cancelación.
- Tomador y asegurado (pojistník a pojištěný)El tomador celebra el contrato y paga; el asegurado es quien queda protegido. A menudo es la misma persona, pero no tiene por qué.
¿Ya lo has pagado? Asegúralo ahora.
Escríbenos qué quieres asegurar, cuánto ha costado y cuándo empieza el viaje o el evento. Te enviaremos la oferta por correo enseguida.