Saltar al contenido
Meditapass

Glosario

Agencia intermediaria (cestovní agentura): qué es y en qué se diferencia de la agencia organizadora

Vendedor que solo intermedia viajes de una agencia de viajes. El contrato de viaje lo firmas con la agencia organizadora, no con la agencia intermediaria.

2 min de lecturaActualizado el 14/11/2026Preparado por el equipo de Meditapass

Respuesta corta: Según el art. 3 de la ley checa n.º 159/1999 Sb. (ley sobre las condiciones del negocio en el turismo), la cestovní agentura es un empresario con actividad libre (volná živnost) que vende servicios turísticos sueltos e intermedia los viajes de las agencias de viajes. El contrato de viaje se firma en nombre de la agencia de viajes (cestovní kancelář), que es el organizador y responde del viaje. La agencia intermediaria debe indicar para qué agencia vende el viaje.

Resumen en un minuto

  • La agencia intermediaria intermedia los viajes, no los organiza ella misma.
  • El contrato de viaje se firma en nombre de la agencia de viajes.
  • La agencia intermediaria debe indicar para qué agencia vende.
  • Recibe las quejas y peticiones sobre el viaje y las traslada a la agencia organizadora.
  • El seguro de cancelación cubre un viaje comprado en una agencia intermediaria igual que uno comprado directamente en la agencia de viajes.

Agencia de viajes (cestovní kancelář) o agencia intermediaria (cestovní agentura)

La diferencia según la ley n.º 159/1999 Sb.
QuéAgencia de viajes (cestovní kancelář)Agencia intermediaria (cestovní agentura)
AutorizaciónConcesión (art. 2)Comunicación de actividad libre (art. 3)
ViajesLos diseña y los vendeSolo los intermedia para una agencia de viajes
Protección en caso de insolvenciaObligatoria (art. 6)Si se lo piden, presenta el documento de la agencia para la que vende

Qué debe hacer la agencia intermediaria

  • Rotular el establecimiento y los materiales con las palabras «cestovní agentura», si no figuran ya en el nombre de la empresa (art. 3, apdo. 3).
  • Indicar para qué agencia de viajes vende el viaje. En la web, al mismo nivel que la información esencial sobre el viaje (art. 3, apdo. 4, letra a).
  • Intermediar viajes solo para una agencia de viajes (art. 3, apdo. 2).
  • Recibir tus mensajes, peticiones y quejas sobre el viaje y trasladarlos sin demora injustificada a la agencia (art. 3, apdo. 4, letra f).

Cancelar un viaje comprado en una agencia intermediaria

El organizador del viaje es la agencia de viajes. El contrato lo cancelas por tanto con ella, los gastos de desistimiento (odstupné) se rigen por sus condiciones y es ella quien devuelve el dinero. Las condiciones del seguro incluyen a la agencia intermediaria entre los proveedores a los que encargas el viaje (art. 7). El seguro de cancelación cubre por eso un viaje de una agencia intermediaria igual que uno comprado directamente en la agencia de viajes.

Preguntas frecuentes

¿Puedo reclamar un defecto del viaje a través de la agencia intermediaria donde lo compré?

Sí. El defecto también puede comunicarse a través del intermediario de la venta del viaje. La entrega a él cuenta para el cómputo de los plazos (art. 2537, apdo. 2 del Código Civil checo).

¿Cómo sé que compro a una agencia intermediaria y no a una agencia de viajes?

La agencia intermediaria debe llevar en el establecimiento y en los materiales la indicación «cestovní agentura», si no figura ya en su nombre. En el viaje debe indicar la agencia de viajes para la que lo vende.

Fuentes

Revisamos las fuentes por última vez el 14/11/2026.

Este artículo es información general, no asesoramiento jurídico ni financiero. Lo que cuenta es el texto de las condiciones del seguro y de las condiciones de tu vendedor. Los ejemplos son ilustrativos.

¿Ya lo has pagado? Asegúralo ahora.

Escríbenos qué quieres asegurar, cuánto ha costado y cuándo empieza el viaje o el evento. Te enviaremos la oferta por correo enseguida.