Zum Inhalt springen
Meditapass

Für Partner

Stornoversicherung für Sprachschulen: Kurse und Aufenthalte im Ausland

Ein Student meldet sich zu einem Intensivkurs oder Auslandsaufenthalt an und erkrankt dann. Mit der Stornoversicherung erstattet ihm der Versicherer die Kursgebühr.

4 Min. LesezeitAktualisiert am 14.11.2026Erstellt vom Team von Meditapass

Kurze Antwort: Eine Sprachschule oder Agentur kann Teilnehmern die Stornoversicherung direkt bei der Anmeldung zu einem Kurs oder Sprachaufenthalt anbieten. Die Prämie beträgt 9 % des Preises, mindestens 26 CZK. Kann der Teilnehmer wegen Krankheit, Unfall, Kündigung, einer Wiederholungsprüfung oder eines anderen versicherten Grundes nicht antreten, erstattet ihm der Versicherer die nicht erstattete Kursgebühr abzüglich 10 % Selbstbeteiligung. Die Absage des Kurses durch die Schule deckt die Versicherung nicht.

Das Wichtigste in einer Minute

  • Die Versicherung deckt Gründe auf Seiten des Teilnehmers, nicht die Absage des Kurses durch die Schule.
  • Bei einem Sprachaufenthalt lassen sich Kurs, Unterkunft und Transport versichern, höchstens 500.000 CZK pro Person und Vertrag.
  • Der Teilnehmer zahlt eine Prämie von 9 % des Preises, mindestens 26 CZK, zusätzlich zur Kursgebühr.
  • Beendet der Teilnehmer den Aufenthalt aus einem versicherten Grund früher, wird der anteilige Teil der nicht genutzten Leistungen erstattet.
  • Ein abgelehntes Visum deckt die Versicherung nicht.

Stornierung eines Kurses aus Sicht von Teilnehmer und Schule

Sprachkurse werden im Voraus bezahlt. Bei Auslandsaufenthalten zahlt der Teilnehmer Kurs, Unterkunft in einer Familie oder im Wohnheim und das Flugticket, oft mehrere Monate vor der Abreise. Die Schule oder Agentur hat Plätze bei der Partnerschule und beim Unterkunftsanbieter reserviert und berechnet nach ihren Bedingungen Stornogebühren, die mit näher rückendem Beginn steigen.

Erkrankt der Teilnehmer vor dem Beginn, bekommt er die Kündigung oder muss eine Wiederholungsprüfung ablegen, will er sein Geld zurück. Die Schule hat aber oft einen Teil des Preises schon weitergezahlt und kann ihn nicht erstatten. Bei Intensivkursen in Tschechien ist es ähnlich: Der Platz in der Gruppe bleibt leer und lässt sich kurzfristig nicht besetzen.

Mit der Stornoversicherung ist es einfacher. Die Stornogebühr behalten Sie nach Ihren Bedingungen ein, und der Teilnehmer bekommt sein Geld vom Versicherer, wenn er aus einem Grund absagt, den die Versicherungsbedingungen decken.

Was die Versicherung Ihren Teilnehmern deckt und was nicht

Die Versicherung erstattet die Kursgebühr und weitere im Voraus bezahlte Leistungen, die Sie dem Teilnehmer nach Ihren Bedingungen nicht erstatten. Für Studierende und junge Menschen sind vor allem diese Gründe nützlich:

  • Krankheit, Unfall oder Tod des Teilnehmers oder eines Familienmitglieds,
  • die Wiederholung einer Universitätsprüfung oder einer ähnlichen Prüfung, die in die Kurszeit oder kurz nach der Rückkehr fällt,
  • Kündigung durch den Arbeitgeber mit Anspruch auf Arbeitslosengeld,
  • Diebstahl von Ausweisen kurz vor der Abreise, etwa des Reisepasses vor einem Auslandsaufenthalt.

Die meisten Gründe müssen spätestens 30 Tage vor Beginn eintreten, Krankheit, Unfall, Tod und Schwangerschaft bis zu 180 Tage davor. Bricht der Teilnehmer den Aufenthalt aus einem versicherten Grund ab und lassen sich die nicht genutzten Leistungen nicht anders zurückholen, erstattet der Versicherer deren anteiligen Teil. Die Behandlung im Ausland deckt allerdings die Reisekrankenversicherung, nicht die Stornoversicherung.

Wann die Versicherung nicht zahltSagen Sie den Kurs ab, etwa wegen zu weniger Anmeldungen, zahlt die Versicherung nicht, und Sie erstatten dem Teilnehmer das Geld selbst. Nicht gedeckt sind außerdem ein abgelehntes Visum, geänderte Pläne, Bedenken gegen die Reise und eine Krankheit, die dem Teilnehmer bei der Anmeldung bekannt war. Alle Ausschlüsse stehen auf der Seite Was die Stornoversicherung abdeckt.

So bieten Sie die Versicherung bei der Anmeldung an

Die Versicherung wird beim Abschluss der Anmeldung oder Buchung angeboten, gleichzeitig mit der Zahlung. Das ist bei kurzfristigen Anmeldungen wichtig. Bleiben bis zum Beginn 30 Tage oder weniger, muss der Teilnehmer die Versicherung gleichzeitig mit der Zahlung des Kurses abschließen. Die Prämie beträgt 9 % des Preises, mindestens 26 CZK pro Vertrag, und kann Teil der Zahlung sein.

Auf den Aufenthalt fährt oft ein minderjähriger Teilnehmer. Versicherungsnehmer ist dann ein volljähriger Elternteil oder gesetzlicher Vertreter, und der Teilnehmer ist die versicherte Person. Gedeckt ist auch die Absage wegen einer schweren Krankheit oder eines Todesfalls in der Familie.

Beispielrechnung: Sprachaufenthalt und gebrochener Arm
PositionBetrag
Zweiwöchiger Aufenthalt in Irland (Kurs, Unterkunft in einer Familie, Flugticket)42 000 Kč
Stornogebühr nach den Bedingungen der Agentur (50 %)21 000 Kč
Selbstbeteiligung 10 %2 100 Kč
Der Versicherer zahlt dem Teilnehmer18 900 Kč
Das Beispiel ist anschaulich gewählt. Die Höhe der Stornogebühr hängt von Ihren Bedingungen ab und davon, wann der Teilnehmer absagt.

Was die Sprachschule davon hat

  • Weniger Streit um die Kursgebühr. Die Stornogebühr behalten Sie ohne Diskussion ein, und der Teilnehmer bekommt sein Geld vom Versicherer.
  • Schäden regeln Sie nicht. Der Teilnehmer meldet den Schaden direkt beim Versicherer Colonnade Insurance S.A., und wir helfen ihm bei der Meldung. Sie bestätigen nur die Stornierung und die Höhe der Stornogebühr.
  • Eltern und Teilnehmer haben Sicherheit schon in dem Moment, in dem sie den Aufenthalt mehrere Monate im Voraus bezahlen.

Wir binden die Versicherung per Widget oder über die API in Ihr Buchungssystem ein, in der Regel innerhalb von 3 bis 5 Werktagen. Unsere Techniker helfen, die Integration ist kostenlos. Versicherer ist Colonnade Insurance S.A. aus der Gruppe Fairfax Financial Holdings. Mehr auf der Seite Für Partner.

Häufige Fragen

Lässt sich auch ein Semesterkurs versichern, der mehrere Monate läuft?

Die Versicherung deckt vor allem die Absage vor Beginn. Wie der Versicherer eine Abmeldung während des Semesters beurteilt, klären Sie vorab bei uns oder beim Versicherer.

Deckt die Versicherung die nicht erstattbare Anmeldegebühr einer Sprachschule?

Ja, wenn der Teilnehmer sie im Voraus gezahlt hat und Sie sie ihm bei Absage nicht erstatten. Die Versicherung erstattet Anzahlungen und Preise, die der Anbieter nach seinen Bedingungen nicht zurückgibt.

Ist die Versicherung bei einem Online-Kurs sinnvoll?

Vor allem bei Online-Kursen mit festem Termin und nicht erstattbarer Kursgebühr. Bei Kursen mit unbegrenztem Zugang verliert der Teilnehmer bei einer Absage in der Regel nichts.

Quellen

Dieser Artikel dient der allgemeinen Information und ist keine Rechts- oder Finanzberatung. Maßgeblich sind die Versicherungsbedingungen und die Bedingungen Ihres Anbieters. Die Rechenbeispiele dienen der Veranschaulichung.

Bieten Sie Ihren Kunden eine Stornoversicherung an

Schreiben Sie uns, was Sie verkaufen. Wir erstellen ein Angebot und zeigen Ihnen, wie Sie die Versicherung in Ihren Verkauf einbinden.